Mehrsprachingkeit

Dachte mir schon, dass das Thema bald angeschnitten wird. Die alte Version war mehrsprachig programmiert (Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Chinesis irgendwo im Umlauf), aber das war so ein Aufwand für uns, dass wir beschlossen haben, auf sowas zu verzichten.

inwiefern arbeit?
soweit ich das ueberblicken kann ist es modular aufgebaut.

schade, sonst waere ich von phpcms auf xmentor umgestiegen

Aufwand für Übersetzung & Languagefilesystem standen nicht in Verhältnis zur Nachfrage... - Daher hatten wir uns entschlossen in derzeitigen Version auf ein Mutlilanguagesystem zu verzichten...

hm,
ich artikel in deutsch und english zu publizieren, weniger das backend

kann man das alte system noch downloaden?

Hi. (Langsam werden die Entwickler von mir genervt fürchte ich... ")

Also... du willst scheinbar nur die Artikel in Deutsch und Englisch anbieten. Habe ich das jetzt richtig verstanden? ("ich artikel in deutsch und english zu publizieren, weniger das backend")

Warum legst du dann nicht einfach zwei Hauptkategorien an (Deutsch, Englisch) und erstellst in ihnen die selben Unterkategorien. Dann brauchst du einfach nur noch die Artikel in beiden Kategorien schreiben... mMn wäre das in dem Fall die einfachste Variante...

waere ein moeglichkeit, hast du aber eine site gesehen die sowas macht? ich nicht
deine beschriebene loesung ist ja nur ein quickhack und sieht nach aussen nicht sonderlich prof. aus.
trotzdem danke fuer deine antwort

Die Alternative ist für meinen Geschmack nicht professioneller... die wäre nämlich, dass du alle Felder, die Text beinhalten, in der Artikel-Tabelle duplizierst (mit nem anderen Namen), das ACP entsprechend modifizierst, so dass du alles in 2 Sprachen eingeben kannst, und dann noch div. kleinere Änderungen in der System-Klasse vornimmst...

Aufwand ist höher und das ganze ist für die Besucher unfreundlicher (Kommentare können jawohl kaum in beiden Sprachen geschrieben werden, und wenn doch dann nur mit extra Aufwand für den Kommentierer).

Aber jedem das seine... "

2 Installationen und 1 ACP? Das lässt sich von Hand flott hacken.

kommentare sind fuer mich unwichtig

was ist acp?

ACP = Admin Control Panel
Also das, wo du Kategorien, Einträge usw. erstellen kannst.