Wie sprecht ihr’s aus?
 

Hi,

da ich vor einigen Tagen so ein Thema in einem anderen Forum gesehen habe und ich es recht lustig fand, starte ich ein solches auch mal hier.

Wie sprecht ihr Begriffe aus der Computer- und Internetwelt aus? Englisch, Deutsch oder absichtlich falsch? Ich fange mal an und werfe einige Begriffe in die Runde.

• Linux: Linuks
• ICQ: Eisiikiu
• Java: Dschawah
• F.A.Q.: Effäikiu
• Steuerung-Taste: Strg (lacht ruhig :D)

So, jetzt seid ihr dran… :)

Andere Begriffe: mod_rewrite, FTP, HTTP, Hosting, (We-)blog, Calophia …

Ein paar Ausdrücke, die die Anrufer unseres Helpdesks verwenden:

• Windsor Ente
• die Schtronk-Taste
• Deskopf

:D

• Linux: Linuks
• ICQ: Ei-SSSi-Kiuh
• Java: Jaaava
• F.A.Q.: Hilfe
• Steuerung-Taste: die S-T-R-G -Taste (sonst kapierts mein Dad net ;))
• PHP: Pe-Ha-Pe
• HTML: HA-Te-Em-Ell
• Browser: Firefox ;)
• IRC: EI-ARRRRR-SSSI

Genug Sprachschule ;)

• Linux: Linuks
• ICQ: Ei-Si-Kiuh
• Java: Jaava
• F.A.Q.: FÄKK
• Steuerung-Taste: S-T-R-G Taste
• ALT-Taste: ALT Taste
• PHP: Pe-Ha-Pe
• HTML: HA-Te-Emm-Ell
• IRC: I-ER-CE

Und für was brauchste das nun?! :confused: :)

Wo wir gerade dabei sind: Wir wird eigentlich Gentoo und Debian genau ausgesprochen? Gentoo soll laut einer Quelle irgendwas asiatisches sein, aber im Moment sprech ich einfach Gentu aus :)

Ich spreche Gentoo und Debian eigentlich ganz normal aus: Debian und Gentuu. Ganz einfach. :D

IRC: Ei-Arr-Sii
HTML: Ha-Te-Em-El
PHP: Pe-Ha-Pe

Also so wie Nase. ;)

Meine Mutter meint auch das Ding hiesse Destopf.. ;)

Ich spreche Debian aus wie man es schreibt und Gentoo nenne ich ich Gentuuu mit langem u als wäre es englisch :)

• Linux: Linuks
  
• HTML: Ha-Te-Emm-Ell
• PHP: Pe-Ha-Pe
• MySQL: Mei Ess Ku Ell
• C++: Ce Plus Plus
• Java: Java
  
• STRG-Taste: S-T-R-G
• ALT-Taste: ALT
  
• F.A.Q.: EFF-ÄI-KIU oder manchmal auch FAKK :D
• Manual: Männjuell
  
  
• ICQ: Ei-Si-Kiuh
• IRC: I-Er-SSi (aber sehr schnell ausgesprochen)
  
  
• Calophia: Kalofia
• Calitrix: Zalitriks
• Boardunity: Boardjuniti

Gentoo und Debian spreche ich auch so wie ihr aus - wie soll man es denn sonst aussprechen? Dibien statt Debian oder Gentoo und nicht Gentu?


codethief.

Mir ist gerade noch ein Wort eingefallen. Wie sprecht ihr WoltLab aus? Woltlabb oder doch Woltläbb? :D

Der Einfachheit halber nur die Änderungen:

• MySQL: Mai Es Kiu El (oder auch mal: Es Ku El)
• C++: Tsee Plus Plus
• Java: Iaawaa (oder auch mal: Dšaawaa)
  
• STRG-Taste: Steuerung (oder auch: Control; bald vllt sogar: Command) (übrigens steht da "Strg" auf meiner, nicht "STRG"...)
  
• F.A.Q.: Naja, Fak halt... wie immer... ;)
  
• Jabber: Dšaba (gelegentlich auch: Iaba)
• ICQ: Ai Sii Kiuu
• IRC: Ii Er Tsee
  
• Calitrix: Kalitriks (Ca, Co, Cu wird K; Ce, Ci wird S. So ist das in den meisten Sprachen...)
  
• Gentoo: Dšentuu (ganz normal englisch halt)
• Debian: Deebiän (nicht Däbiän)

Ach ja, š kennt ihr fei scho, oder? Wird zwar glaub ich stimmlos ausgesprochen, aber ich hab jetzt auf die Schnelle nicht die korrekten Lautsymbole gefunden und meine es einfach mal stimmhaft, das "sch".

So, genug verwirrt...

Na wie wohl - Woltlab Burning Bord halt... Is doch bestimmt deutsch, oder? Nich?

SQL hieß früher übrigens Sequel und wurde so auch ausgesprochen...

Wie sprecht ihr vBulletin aus?

.....

• vBulletin: Wi-Balletin
• MySQL: Mai-S-Q-L
• C++: Ze-Plus-Plus
• C#: Ze-Scharp
• Boardunity: Boardjunaiti (ja, ich weiß, ist falsch… :D)
• Calophia: Kalofia
• FTP: Ef-Te-Pe
• HTTP: Ha-Te-Te-Pe
• Blog: Blogg :D

:D

• Linux: Linuks
• HTML: Ha-Te-Emm-Ell
• PHP: Pe-Ha-Pe
• MySQL: Mei Es-Kju-El
• C++: Ze Plus Plus
• Java: Java
• STRG-Taste: S-T-R-G (Bei control gucken einen die meisten Leute immer fragend an!)
• ALT-Taste: Alt
• F.A.Q.: Das schmutzige Wort...
• Manual: Manuell
• ICQ: Ei-Sie-Ju
• IRC: Ei-Are-Cie
• vBulletin: V-Bulletin
• Windows: Windoof ;)

Ganz sauber ist die Aussprache zugegeben nicht, aber am schlimmsten finde ich die Leute, die nicht nur bei Eigennamen und Abkürzungen so ein deutsch-englisch-Gemurks sprechen. War bei der Hochschulinfo auch bei Informatik, während der Vorstellung gab es Handouts: "So, wir haben jetzt hier ein Paper für euch!". Okay, Handout wäre ja noch Okay gewesen, das sagen sogar Verfechter der deutschen Sprache statt Handzettel, klingt einfach nobler. Aber Paper, klingt das besser, als Kopie? Ich denke, es geht um Informatik und nicht ums Zigarettendrehen... ;), dann setzen sie als es ein technisches Problem gab noch einen drauf: "Cancel das mal...".

• C#: Ze-Scharp
  
• FTP: Eff-Te-Pe
• HTTP: Ha-Te-Te-Pe oder manchmal Äidsch-Ti-Ti-Pi ^^
  
• Woltlab: Woltlab oder Woltläbb - mal so, mal so
• vBulletin: Wie-Balletin

@Dracaelius: Auweia... :D

Viele Sachen wurden ja schon genannt ... Oft falsch ausgesprochen wird auch Header ...

richtig ist Häddär - falsch ist Hiedär

vBulletin: Wie-Bie oder Wie-Bulletin (Balletin hört sich so bah an ;))


Ich kann ja mal meinen ehemaligen Physikprofessor zitieren: Nukular. Das Wort heisst Nukular!

Hiedär? Ohje… :rolleyes:

• Jabber: Dschabba
• @: ät (mein Freund sagt auch immer Klammeraffe - ich finde das schrecklich :D)

Cache ist auch ein komisches Wort. Früher wusste ich nicht, wie man es ausspricht und hab dazu immer Kache gesagt. :D Jetzt ist es aber Käsch.

Destopf ist aber immer noch am Besten… :D

@Dracaelius: Die sprechen sonst nur englisch und tun sich hart mit der Umstellung nur für euch mal deutsch zu sprechen. :D

Cache: Käsch. Es gibt ja auch Leute, die denken, das Ding wäre ein Käfig (cage)...
C# bleibt dann aber doch Sii Scharp. Das mit dem "C-Raute" lassen wir lieber sein.

So, jetzt kommt etwas, was unser Datenbank-Prof das ganze Semester über falsch ausgesprochen hat: Query. Der sagt immer "Kuiirii", ich bin aber irgendwie der Meinung, es müsste "Kueri" heißen. Was meint ihr?

Wie wäre es mit Curry? :D

Netter Thread..

Kleine Ausnahmen meinerseits:

strg -> String-Taste
f.a.q -> FAK



Zu Woltlab: aussprechen Woltleb, aber beim Schreiben passiert mir fast immer das hier: woltalb.de

Linux: Lainuks
ICQ: Genau so wie "I seek you"
Java: Jawa
F.A.Q.: Fak oder Eff-A-Ku
Strg-Taste: Steuerung oder Ess Te Är Ge
Browser: Brauser
IRC: I-Är-Zee
Header: Hädda
http: ha te te pe
vBulletin: fau bulletin
Debian: Debian
@: ät
Cache: Käitsch
Woltlab: Woltlab
MySQL: Mai ess quu ell
Viscacha: Wiskascha

generell spreche ich das meiste Deutsch aus, nicht englisch

• MySQL: mai-es-ku-el oder auch mai-siquell
• Query: Quiri
• vBulltin:vi-bulletin (Wird tatsächlich wie ein U ausgesprochen)
• Header: hädaer (ae für diese Mischung aus A und E )
• Manual: mänuel

Ich bin schau ziemlich viele Filme im Originalton und da bleibt so einiges hängen. Ansonsten, wenn ich mir nicht sicher bin, hör ich mir das online an. Da gibt es z.B. http://www.m-w.com um sicher zu gehen. Daher zum Beispiel auch die Lösung mit Query, weil ich einfach wissen wollte wie es denn eigentlich heißt.

Gruß

oje, dann hab ich das bis jetzt genau verkehrt ausgesprochen... ;) (==> fau balletin)

Häddaringe...

Dieses dumme m-w.com geht bei mir nicht. Will ständig QuickTime installieren, jetzt hab ich's installiert (obwohl's schon da war) und es geht immer noch nicht. Die sollen mal anständige Wave-Downloads machen, dann geht das auch überall.

Physikprofessor? Das ist aus den Simpsons von Homer J. ;)
"Nukular. Ich bin hier der Atomexperte! Das Wort heisst Nukular!" :D


Hehe. Auch eine nette Aussprache. "Hey Schatz, zeig mir mal deine String-Taste " ;)

Der schien ein Fan von denen zu sein.. Jetzt verstehe ich auch warum die Typen aus der letzten Reihe so gelacht haben :D

Ja, man wird auch Prof mit seltsamer Aussprache:

Ein O-Ton Literaturprof: Schonzeeeeeeeee zu Chance ;)
Das Wort fällt sicher 50 Mal in seinen Vorlesungen..

Wie der Mann mit dem schmucken Schnauzer und Seitenscheitel das alles wohl ausgesprochen hätte...

häderrrrrrrrrrrrrrrrr
strrrrrrrrrrrrrrrrrrrg-taste

gmx: ge - em - iks (manche sprechens "gimmicks" aus)
Bitte lesen meine lieben deutschen: Gnocchi = Njokki.
**knok - chi, gnoki, noki oder wie auch immer ist alles falsch**und Ciabatta = Tschabatta.
Shareaza = Schärasa
eMule = eMule (net i-müühl oder so)
boardunity.de = boardunity punkt de
oder einfach boardunity de, aber google dot com
Digital = Di-gi-tal, net didschitel
Google = Guuhgl
Strg = String-Taste
Ctrl = Central (Sen-trael)
Alt GR = Alt Ge-Err

mehr fällt mir grad net ein

Ich hab auch zwei Meisterwerke von einem Prof auf Lager. ;)

WYSIWYG: "WieSieWick"
Styleguide: "Steilgait"

N Freund von mir hat das früher so ausgesprochen:

Strg = Strg
Einfg = Einfügen
Entf = Entfügen

Wie nennt ihr eigentlich die beiden Tasten mit dem langen Pfeil nach links bzw. wo gar nix draufsteht? [Backspace, Leertaste]

einfach nur "Leer", mit langem pfeil nach links meinst du wahrscheinlich "Delete".

WieSieWick find ich eigentlich garnicht so schlecht, wenn man die buchstaben einzeln
ausspricht klingts blöd und "what you see is what you get" is zu lang

Hehe. WYSIWYG musste ich bis jetzt noch nie benutzen. Wüßte garnicht, wie ich das aussprechen soll. We-Üpsilon-Ess-Ih… :D

Space und Backspace - ganz einfach. :) Eingabetaste ist bei mir Enter. Return mag ich überhaupt nicht. :D

enter, leertaste, löschtaste oder so.

Delete kenne ich auch als Backspace

Heißt "Strg" nicht "Steuerung", bzw. "Ctrl" "Control"?