Lokale Sub-Community
 

Hi,
ich wurde jetzt von einem aus Isreal gefragt, ob er fürs BlackBoard eine lokale Community-Seite aufmachen darf, die Leuten, die des Englischen nicht so recht mächtig sind und lieber hebräisch reden/schreiben wollen, Support und Infos zum BlackBoard leistet/gibt sowie eine hebräische Übersetzung des Boards machen will. Also im Prinzip sowas wie phpBB.de, nur andere Software und anderes Land. Er hat mir den Link auf eine hebräische Invision-Board-Seite gegeben (im Forums-Thema), so in der Art soll das auch mal werden, meint er.

Was haltet ihr davon? War hier schonmal jemand in der Situation, dass eine lokale Community in einem anderen Land für sein Projekt eingerichtet wurde? Wie läuft sowas nachher dann und worauf solle ich jetzt vielleicht auch etwas aufpassen? Ich kann seine Arbeit immerhin nicht prüfen, da ich die Sprache nicht übersetzen kann. Aber im Prinzip sollte das ja dann unter seinem Namen laufen, und nix mit mir zu tun haben, oder? Diesen ersten Eindruck macht mir jetzt jedenfalls die phpBB.de-Seite (andere fallen mir grade nicht ein).

Interessant find ich auch, dass sich der Kerl bislang eigentlich kaum mit meinem Board beschäftigen konnte, und schon eine eigene Seite dafür aufmachen will. Naja, vielleicht lernt er sehr schnell...

Ich würde ihm das ganze einfach gewähren lassen, auf deiner Seite eine englische Downloadliste erstellen und ihn dann auffordern für den Download der Software auf deine Seite zu verlinken.
Ein Supportforum kann er ja unter seinem Namen, unabhängig von dir und deiner Seite, führen. Da bekommst du ja keine Probleme.

Hm OK. Ich hab grade die phpBB.de-Downloadseite angeschaut, da werden die lokalisierten Versionen direkt gehostet (bei itst) und die Original-Dateien von SF.net verlinkt. Denk das ist auch die beste Lösung so.

Freu dich doch. Aber kontrollier vorher lieber, ob der was drauf hat. Nützt ja nichts, eine abschreckende Seite auf Hebräisch zu haben ;-)

Hm, keine Ahnung, was der kann. Ich werd's schon sehen und dementsprechend auffällig (oder existent) wird dann der Link dahin... ;)