Suche Übersetzer und ordentliche Tester für das Viscacha!
 

Hallo.

Mist, jetzt schreibt man einen ziemlich langen Text um nach etwas zu "betteln", aber nein, der Beitrag geht natürlich verloren. :mad:

Also nochmal in Kürze: Ich suche für das Viscacha (ist eine Forensoftware bzw. ein CMS: http://www.mamo-net.de ) einige Helfer:

1. Übersetzer (Deutsch => Englisch)
   Es geht hauptsächlich um die Übersetzung des Adminzentrums. Man sollte Englisch halbwegs fehlerfrei schreiben können. Grundkenntnisse in PHP wären vorteilhaft, sind aber nicht zwingend nötig. Der Zeitaufwand ist sehr hoch, deshalb kann ich die Arbeit auch in bis zu 19 Teile splitten.
2. Ordentliche Tester, die mal "unter die Motorhaube schauen" ;)
   Ich suche Tester die auch mal abseits der "normalen Links" schauen und einfach alles ausprobieren. Erfahrungen in diesem Gebiet sind vorteilhaft. Die Tester sind auch jeder Zeit dazu eingeladen Verbesserungsvorschläge einzubringen. Webspace (etc.) zum Testen kann gestellt werden.

Bei Interesse und Fragen einfach antworten oder mich unter den in meinem Profil angegebenen Kontaktmöglichkeiten ansprechen. :) Eine Gegenleistung in Form von Geld kann ich leider nicht abgeben, das das Projekt OpenSource (GPL) ist und somit mir selber auch nichts einbringt. Programmiertätigkeiten, Webspace oder ähnliches kann ich aber bei Bedarf anbieten.

MfG MaMo

PS: Hoffentlich habe ich das richtige Forum erwischt.

Moin Matzööööö ;)

Wie im Chat schon geschrieben helfe dich dir gerne, habe beim letzten mal ja schon ein paar Dinge gefunden :)

Einen 'Vollzeit'-Job werde ich nicht übernehmen aber wenn mal Not am Mann ist springe ich gerne ein! :)

Hi.

Nur Nase? Ohoh, harte Zeiten für mich und mein Englisch :D :(

Und dann werde ich wohl demnächst noch ne Online-Test-Version installieren, damit man unabhängig von meinem localhost auch mal gucken kann...

MfG MaMo

Da ich jetzt 4 Wochen frei hab bevors ans arbeiten geht könnte ichs mir mal anschauen. Wenn du also noch einen ordentlichen Tester suchst... Gegenleistung nicht nötig... ;)

Jens

Wo kann man sich dein Viscacha überhaupt downloaden? Was bedeutet dieser Name überhaupt?

Download: Die Dateien bekommt man bei mir, da es eine interne Beta-Phase ist, stehen die Dateien nicht öffentlich zur Verfügung. Hast ne PM.

Name: http://de.wikipedia.org/wiki/Viscacha
-> Edit: Hier (Anhang) seht ihr auch was nen Viscacha ist ;)

MfG MaMo

Achja, die interne Pre-Beta 2 ist draußen. Ich möchte die noch net unkontrolliert verteilen, aber wer sich das ganze einmal ansehen möchte, der kann mir eine PN schreiben oder so und dann bekommt man den Link :)

MfG MaMo

@MaMo: Wie wär's mit 'nem Subversion Repository, damit würdest du dir und uns viel Arbeit ersparen, sodass jeder ganz leicht Zugriff auf Viscacha hat. Du könntest Viscacha beispielsweise bei SourceForge.net registrieren.

Die Idee finde ich auch gut. So kannst du sichergehen das nur Benutzer die einen SVN Client bedienen können auch an die aktuellste Entwicklungsversion rankommen. Und diese Benutzer kennen sich dann meißtens auch etwas besser aus.

Jo svn wäre schon super!
ich wäre dafür!
Wobei ich glaube das es einfacher für MaMo ohne SVN da er der einzige Viscacha Dev. ist.

@codethief
für svn find ich berlios besser weil svn unter sourceforge erst in der betaphase ist.

Hi.

Ich habe mich da noch nicht wirklich mit beschäftigt und jetzt wo ich alleine entwickle sehe ich auch noch nicht wirklich den Vorteil. Da ich immer direkt in meinem "Dev"-Forum entwickle um das dann direkt zu testen, würde er vermutlich immer alle Daten synchronisieren, was ich natürlich nicht will. Mir scheint das ganze für den Anfang auch zu zeitaufwendig.
Mal sehen, vielleicht zu einer späteren Version mal.

MfG MaMo

Ab sofort kann man das Viscacha 0.8 Beta 1 hier herunterladen: http://files.viscacha.org
Beispielkomponente: http://www.mamo-net.de/viscacha/comp...ontactform.zip
Bugtracker: http://bugs.viscacha.org
Support: http://www.mamo-net.de/forum.php

Ich suche immernoch dringend einen Übersetzer für die Administration (Deutsch -> Englisch). Bei Interesse bitte melden.

MfG MaMo

Also ich würde mein Englisch im Technischen Bereich doch sehr gut einschätzen, ausserdem könnte ich das ganz auch von meinem Schwiegervater gegenlesen lassen, der ist freier Übersetzer, zwar hauptsächlich deutsch / ital aber auch sehr viel deutsch / ital. -> englisch.

Wieviel ist es denn? Ich werde mir wohl erst die beta mal ansehen. Werde die Woche wohl dazu kommen. ;)

Hi.

Also es ist ziemlich viel und leider in der Administration alles im Code drin. Der Userbereich steht in Languagefiles. Aber wir können das alles aufteilen, du musst nur soviel machen wie du kannst und möchtest.

Falls du kein ICQ, AIM, MSN, Jabber oder Yahoo hast, dann würde ich dir die Erklärungen etc. per Mail zukommen lassen. Wenn du mich aber per Messenger anschreiben könntest, wäre das besser (wegen Rückfragen etc.).

ICQ 104458187
AIM mamonede8
MSN [email protected]
Yahoo! mamonede
Jabber [email protected]

MfG MaMo

Tja, ich habe heute 2-3 h an CVS rumgebastelt. Ich bekomme nichtmal die Dateien importiert. Also es wird erst CVS/SVN geben wenn mir jemand dabei (dauerhaft?) hilft.

MfG MaMo

@hasta
Die fertigen Dateien kannst du mir auch per E-Mail senden. webmaster@@@mamo-net...de

Wo harperts denn? Beim Server oder beim Clienten? Für letzteres würde ich dir SmartCVS empfehlen. Ist idiotensicher. :)