Ich hab die Nachricht mal eben übersetzen lassen: Zitat:
Für eine bessere Welt, wenn wir haben könnten Gewissenhaftigkeit von, wieviel unser Leben ephemer ist, möglicherweise dachten wir zweimal, bevor wir draußen zu den Wahrscheinlichkeiten, daß wir vom Sein glücklich und die anderen felizes.Muitas-Blumen zu bilden haben, die sie früh übermäßig geerntet werden, einige genau noch in den botão.Há-Samen, die nie keimen und haben jene Blumen spielten, die das gesamte Leben leben, bis das Blumenblatt für Blumenblattruhe, gelebt, wenn éden, vento.Mas-Leute weiß nicht liefert, daß adivinhar.Agente nicht weiß während, wieviel Zeit dieses verzieren wird, und auch nicht jene Blumen, die zu unserem redor errichtet worden waren. E sadden wir descuidamos.Cuidamos wenig von uns, des outros.Nos wir für kleine Sachen e, das wir Minuten und kostbare Stunden verlieren. Wir verlieren Tage, zu den anos.Nos-Zeiten, die wir, als wir würden sprechen müssen, wir sprechen übermäßig leise sind, als wir im Silence würden sein müssen. Wir geben nicht den Arm, den so viel unsere Seele um bittet, weil hindert etwas in uns, gibt dieses aproximação.Não einen liebevollen Kuß ", weil wir nicht mit diesem "gewöhnt werden und sagt nicht, daß wir mögen, weil wir finden, daß das andere automatisch weiß, was wir glauben. E führt die Nacht und kommt der Tag an, wird die Sonne und adormece getragen und dasselbe eine fortsetzt, innen geschlossen haben wir nós.Reclamamos von dem wir nicht oder finden, daß wir nicht sufficients haben, Aufladungen von den anderen, das Leben, von uns selbst, in consumimos.Costumamos sie, um unsere Leben mit den von dem zu vergleichen, das sie mehr als Leute besitzen. E, wenn wir versuchten, mit dem zu vergleichen, besitzen sie wenig? Dieses würde großes unterscheiden! E, welches die Zeit vergeht..., Wir überschreiten für das Leben, wir nicht vivemos.Sobrevivemos, weil wir nicht wissen, um eine andere Sache bis unerwartet uns zu bilden aufwachen und wir pra trás.E dann betrachten, wenn wir um sie bitten: e jetzt? Jetzt heute ruhig ist es Zeit, irgendeine Sache wieder aufzubauen, um zu geben dem Armfreund, ein liebevolles Wort zu sagen, um für das zu danken, das wir haben. Er ist nie übermäßig oder Junge übermäßig zu lieben, ein gentile Wort zu sagen alt oder eine Geste carinhoso.Não es Blicke an für trás.O zu bilden, das es führte, überschritten. Was wir verlieren, verlieren wir. Es betrachtet nach Frontseite! Noch ist es Zeit, die Blumen zu schätzen, die zu, das unseren gesamt sind, redor.Ainda Zeit sind, Gott zu drehen und für das Leben dankbar zu sein, dieses genau ephemere, noch in uns ist. Es denkt..., Es verliert es nicht mehr...
| Oder (besser :)): Zitat:
For a Better World If we could have conscience of how much our life is ephemeral, perhaps we thought two times before playing outside to the chances, that we have of being happy and to make the other felizes.Muitas flowers they are harvested early excessively, Some exactly still in botão.Há seeds that never sprout and have those flowers that live the entire life, until petal for petal calm, lived, if éden delivers vento.Mas people does not know adivinhar.Agente does not know for how much time will be decorating this, and neither those flowers that had been planted to our redor. E we descuidamos.Cuidamos little of us, of the outros.Nos we sadden for small things e we lose minutes and precious hours. We lose days, to the anos.Nos times we are silent when we would have to speak, we speak excessively when we would have to be in silence. We do not give the arm that as much our soul asks for, because something in us hinders this aproximação.Não gives an affectionate kiss "because we are not accustomed with this", and does not say that we like because we find that the other knows automatically what we feel. E passes the night and arrives the day, the sun is born and adormece and continues the same ones, closed in we nós.Reclamamos of that we do not have, or finds that we do not have sufficients, Charges of the others, the life, of we ourselves, in consumimos.Costumamos them to compare our lives with the ones of that they possess more than people. E if we tried to compare with that they possess little? This would make a great difference! E the time passes... We pass for the life, we do not vivemos.Sobrevivemos, because we do not know to make another thing until, unexpectedly, we wake up and we look at pra trás.E then in asking them: e now? Now, today, still it is time to reconstruct some thing, to give to the arm friend, to say an affectionate word, to thank for that we have. He is never old excessively or young excessively to love, to say a gentile word or to make a gesture carinhoso.Não it looks at for trás.O that it passed, passed. What we lose, we lose. It looks at for front! Still it is time to appreciate the flowers that are entire to ours redor.Ainda are time to turn God and to be thankful for the life, that exactly ephemeral, still is in us. It thinks... It does not lose it more...
| |
